無駄だと思います

まず、まともに交渉しても無駄だと思います。

理由を申し上げると、賃貸アパートの場合、ガスの配管工事等にかかる代金を、

ガス会社は貰ってないからです。おそらく、あなたの住まれているアパートもそうだと思います。

要するに、ガス工事代金、ガス給湯器、場合によってはガス乾燥機、ガスコンロ、流し台等は、

全てガス会社負担であります。

その負担分を入居者からのガス料金で回収するのが一般的です。

ガス料金が高いと仰ってますが、それ程高いとは思いません。こんなもんです。

ただ、唯一交渉できる点があるとすれば、家主を味方につけることです。

管理会社経由では駄目だったようなので、直接家主と交渉するしかありません。

ガス会社も、家主から言われると、若干ビビりますから。

家主には、ガス料金が高くて、引越しも考えていると伝えてみては。

引越しされると、家主の受け取る家賃が減りますから、何らかのアクションがあるかもしれませんよ。